La réponse en bref
Aperçu, pour quelques fichiers. Toute une séance en demande plus.
Aperçu convertit un lot gratuitement : ouvrez les fichiers RAW dans une même fenêtre, sélectionnez-les dans la barre latérale, choisissez Fichier › Exporter les images sélectionnées, puis le format JPEG. L’app Photos le fait aussi, après avoir importé les fichiers dans votre photothèque. Les deux convertissent ce que vous leur donnez : rien n’est mis de côté, et rien n’est finalisé sans retouche de votre part. Graycard lit le dossier là où il se trouve, met de côté les photos ratées, finalise les couleurs de chaque photo et les exporte toutes en nouveaux JPEG, en une seule passe.
01Aperçu, gratuit
Aperçu est installé sur tous les Mac et convertit plusieurs fichiers à la fois.
- Sélectionnez les fichiers RAW dans le Finder et ouvrez-les ensemble dans Aperçu, pour qu’ils partagent une même fenêtre.
- Dans la barre latérale, sélectionnez toutes les images.
- Choisissez Fichier › Exporter les images sélectionnées, puis choisissez JPEG dans le menu local Format et réglez la qualité.
- Choisissez un dossier et enregistrez.
Le guide d’Apple le dit ainsi : « Pour convertir plusieurs fichiers d’image à la fois, ouvrez les fichiers dans une même fenêtre, sélectionnez-les dans la barre latérale de cette fenêtre, puis suivez les étapes ci-dessus. » Aperçu ne trie pas les photos et ne finalise pas les couleurs ; chaque JPEG est le RAW tel que macOS le développe.
02L’app Photos, gratuite
Photos convertit au moment de l’export, avec plus de contrôle sur la taille et les couleurs.
- Importez les fichiers RAW dans Photos.
- Sélectionnez-les, puis choisissez Fichier › Exporter › Exporter [nombre] photos.
- Choisissez JPEG comme type de photo, puis la qualité, la taille et le profil couleur.
- Cliquez sur Exporter et choisissez un dossier.
Deux choses à savoir. Photos garde une paire RAW et JPEG comme une seule photo et utilise le JPEG comme original, sauf si vous choisissez Image › Utiliser RAW comme original. Et les fichiers rejoignent votre photothèque Photos, ainsi que Photos iCloud si vous l’utilisez.
03L’app Graycard
Graycard est conçu pour tout un dossier à la fois.
- Ouvrez la carte ou le dossier avec ⌘O. Rien n’est importé ni copié, et un RAW et son JPEG comptent pour une seule photo.
- Lancez le Tri automatique (⇧⌘K). Les photos floues, aux yeux fermés, mal exposées ou prises en rafale sont mises de côté pour que vous les vérifiiez.
- Exportez (⇧⌘E) et choisissez un préréglage : Pour le partage, Pleine taille ou Impression. Graycard Auto finalise chaque photo à mesure qu’elle est écrite.
Chaque JPEG porte un profil sRGB ou Display P3, la date de prise de vue et le modèle d’appareil sont conservés, et les fichiers de l’appareil restent tels quels. Les 80 premières photos s’exportent gratuitement.
04Côte à côte
| Fonction | Aperçu | Photos | Graycard |
|---|---|---|---|
| Coût | Gratuit | Gratuit | Téléchargement gratuit ; 80 premières photos gratuites |
| Convertit plusieurs fichiers à la fois | Oui | Oui | Oui |
| Importe dans une photothèque | Non | Oui | Non |
| Met de côté les photos floues et aux yeux fermés | Non | Non | Oui, pour que vous les vérifiiez |
| Finalise les couleurs de chaque photo | Non | Vous les retouchez | Graycard Auto, sur chaque photo |
| Règle la taille et le profil colorimétrique | Format et qualité | Taille, qualité et profil | Préréglages, sRGB ou Display P3 |
05Lequel choisir
- Quelques fichiers RAW dont il vous faut simplement des JPEG : Aperçu.
- Des photos que vous voulez de toute façon dans votre photothèque : l’app Photos.
- Toute une séance que vous voulez triée, finalisée et prête à partager : Graycard.
Graycard lit les RAW de Sony, Canon, Nikon, Fujifilm, OM System, Panasonic, Pentax, Samsung, Leica, Hasselblad et Phase One, ainsi que les DNG, JPEG et HEIF. Il fonctionne sur votre Mac, et rien n’est envoyé en ligne.
06Les sources
Chaque source a été ouverte et vérifiée le 8 octobre 2026. Les citations sont traduites fidèlement de l’anglais.
- Assistance Apple, « Convert image file types using Preview on Mac ». support.apple.com. Convertir un fichier, ou plusieurs depuis la barre latérale ; qualité JPEG.
- Assistance Apple, « Export photos, videos, slideshows, and memories on Mac ». support.apple.com. Options d’export de Photos.
- Assistance Apple, « Use a RAW file as the original in Photos on Mac ». support.apple.com. Paires RAW et JPEG.