La réponse en bref
Copiez, ouvrez, choisissez, puis finalisez et partagez.
Copiez tout le dossier en lieu sûr avant toute autre chose. Les JPEG s’ouvrent partout, et sur Mac, l’app Photos et Aperçu ouvrent les fichiers RAW des appareils que macOS prend en charge. Choisissez les photos à garder avant de retoucher, car une journée entière peut compter des milliers de photos. Finalisez ensuite les couleurs de celles que vous gardez, exportez-les en JPEG pour le partage, et faites un album avec les meilleures.
01D’abord, gardez une copie
Une clé USB, un disque dur ou un lien de téléchargement est souvent la seule copie que vous aurez. Copiez le dossier sur votre Mac et à un autre endroit, comme un disque externe ou une sauvegarde en ligne de confiance, avant d’ouvrir, de renommer ou de supprimer quoi que ce soit. Gardez les originaux tels que vous les avez reçus, et travaillez sur la copie.
02Ce que contient le dossier
Regardez les extensions des fichiers. Un envoi peut mêler des JPEG finalisés et des fichiers RAW, parfois les deux pour le même instant.
| Fichiers se terminant par | Ce que c’est | Où les ouvrir |
|---|---|---|
| .JPG, .JPEG | Des photos finalisées. | N’importe où : Photos, Aperçu, votre téléphone, un navigateur. |
| .HEIC, .HEIF | Des photos finalisées, au format compact d’Apple. | Photos et Aperçu sur Mac, et sur iPhone. |
| .ARW, .CR3, .CR2, .NEF, .RAF, .DNG | Des fichiers RAW : ce que le capteur de l’appareil a enregistré, pas une photo finalisée. | L’app Photos ou Aperçu sur Mac, ou un convertisseur RAW. |
| Le même nom, deux fois | Un RAW et un JPEG du même instant. | L’app Photos garde la paire comme une seule photo et utilise le JPEG comme original. |
Les fichiers RAW semblent souvent plats tant que rien ne les a développés, et c’est normal. Comme l’écrit Fstoppers dans un article destiné aux photographes, « les fichiers raw ne sont pas traités et n’ont ni la correction des couleurs ni la retouche qui leur donnent vie ». Le guide sur les photos d’appareil plates explique pourquoi.
Autre chose : on dit souvent « raw » pour dire non retouché ou en pleine taille. Sur Hacker News, un photographe qui répondait à une question sur des photos de mariage a écrit : « Je ne compte plus les gens qui demandent du raw alors qu’ils veulent dire haute résolution. » Si votre dossier ne contient que des JPEG, vous avez des photos en pleine taille, et la suite de ce guide s’applique quand même.
03Choisissez avant de retoucher
Une journée entière, c’est beaucoup de photos, et beaucoup sont presque identiques. Fstoppers, encore : « Photographier un mariage produit souvent des milliers d’images, dont beaucoup sont des doublons, des photos d’essai ou des images où la mise au point est manquée. » Une commission de règlement des litiges de consommation, à Chennai, a consigné la plainte du père d’une mariée, à qui l’on avait envoyé plus de 15 000 photos en lui demandant d’en choisir 400 pour deux albums :
« Il est pratiquement impossible de sélectionner 400 images dans une collection de plus de 15 000 photos. »
Deux passes rendent la tâche gérable :
- Mettez de côté les photos ratées : floues, aux yeux fermés, trop sombres, et les images en trop d’une rafale.
- Parmi celles qui restent, marquez celles que vous aimez. Ce sont elles qui feront l’album et les tirages.
Parmi les outils gratuits, l’app Photos permet de marquer des favoris, et les tags du Finder fonctionnent sur n’importe quel fichier. Le Tri automatique de Graycard fait la première passe pour vous : il signale le flou, les yeux fermés, les erreurs d’exposition et les rafales pour que vous les vérifiiez, et ne supprime rien.
04Finalisez les photos à garder
Les photos non retouchées d’une longue journée dérivent : chaudes sous les lampes, froides à l’ombre, un peu sombres en intérieur. L’app Photos peut les ajuster après les avoir importées. Graycard finalise les couleurs de chaque photo à garder avec Graycard Auto, qui équilibre les visages, les tons et les couleurs, et peut fixer une même balance des blancs sur toute la journée pour que les photos s’accordent. Il écrit de nouveaux JPEG ; les fichiers de l’appareil restent tels quels.
06Faites un album avec les photos à garder
Si vous avez demandé toutes les photos pour faire un album, faites-le avec les photos à garder, pas avec tout le dossier. Pressbook, notre app d’albums pour iPhone, iPad et Mac, met en page en album les photos que vous choisissez, en local, et exporte un PDF prêt à imprimer. Faites-le sur votre Mac, ou envoyez les JPEG finalisés sur votre iPhone ou iPad par AirDrop, et commencez-y l’album.
07Les solutions, côte à côte
| Étape | Gratuit sur Mac | Avec Graycard |
|---|---|---|
| Ouvrir RAW et JPEG | L’app Photos (qui les importe) ou Aperçu | Ouvre le dossier là où il se trouve, sans importation |
| Mettre de côté les photos ratées | À l’œil, avec les favoris ou les tags du Finder | Le Tri automatique les signale pour que vous les vérifiiez |
| Finaliser les couleurs | Ajuster dans Photos | Graycard Auto sur chaque photo à garder, balance des blancs fixée sur toute la journée |
| Exporter pour le partage | Photos, avec taille et profil couleur, ou Aperçu, avec format et qualité | Le préréglage « Pour le partage », puis Partager |
Graycard se télécharge gratuitement, avec tous ses outils, et l’export de vos 80 premières photos est gratuit. Il lit les RAW de Sony, Canon, Nikon, Fujifilm et d’autres appareils, ainsi que les DNG, JPEG et HEIF, et rien n’est envoyé en ligne.
08Les sources
Chaque source a été ouverte et vérifiée le 8 octobre 2026. Les citations sont traduites fidèlement de l’anglais.
- Alex Cooke, « The Best Way to Respond to Clients Asking for Raw Photos », Fstoppers, 13 septembre 2024. fstoppers.com. Les fichiers RAW non traités ; le volume d’un mariage.
- S. Venkataraman v. M/s. Athea Wedding Portraits, District Consumer Disputes Redressal Commission, Chennai (South), décision du 1er octobre 2024. casemine.com. En choisir 400 parmi 15 000.
- helen842000, commentaire sur « Ask HN: Tips getting RAWs from wedding photographers? », Hacker News, 13 juin 2013. news.ycombinator.com. « Raw » au sens de haute résolution.
- Assistance Apple, « Use a RAW file as the original in Photos on Mac ». support.apple.com. Paires RAW et JPEG.
- Assistance Apple, « Convert image file types using Preview on Mac ». support.apple.com. L’export depuis Aperçu.
- Assistance Apple, « Export photos, videos, slideshows, and memories on Mac ». support.apple.com. L’export depuis Photos.